-
1 to be as tractable as a child
Общая лексика: быть послушным, как ребёнокУниверсальный англо-русский словарь > to be as tractable as a child
-
2 be as tractable as a child
Общая лексика: быть послушным, как ребёнокУниверсальный англо-русский словарь > be as tractable as a child
-
3 tractable
adj1) слухняний2) зговірливий, згідливий3) що легко піддається обробці; ковкийgold is tractable — золото — ковкий метал
* * *a1) слухнянийtractable disposition — податливий /м'який/ характер
to be as tractable as a child — бути слухняним, як дитя; згідливий
to be of no tractable spirit — бути незговірливим /норовистим/
2) що легко піддається обробці, ковкий -
4 tractable
[ʹtræktəb(ə)l] a1. 1) послушныйtractable disposition - податливый /мягкий/ характер
to be as tractable as a child - быть послушным, как ребёнок
2) сговорчивыйto be of no tractable spirit - быть несговорчивым /строптивым/
2. легко поддающийся обработке, ковкий и т. п. -
5 tractable
a1) слухнянийtractable disposition — податливий /м'який/ характер
to be as tractable as a child — бути слухняним, як дитя; згідливий
to be of no tractable spirit — бути незговірливим /норовистим/
2) що легко піддається обробці, ковкий -
6 tractable
trac·table[ˈtræktəbl̩]adj ( form) person, child lenkbar; metal formbar; problem lösbar; situation in den Griff zu kriegen präd* * *['trktəbl]adj (lit)metal etc leicht zu bearbeiten, formbar; (fig) child, animal, disposition fügsam, lenkbar; problem leicht lösbar* * *tractable adj (adv tractably)1. lenkbar, folg-, fügsam2. gefügig, geschmeidig, leicht zu bearbeiten(d) (Material)* * *adj.lenkbar adj. -
7 tractable
ˈtræktəbl прил.
1) податливый, покорный, послушный, сговорчивый Syn: obedient, dutiful, docile
2) легко поддающийся обработке, напр., ковкий и т. п. послушный - * disposition податливый /мягкий/ характер - to be as * as a child быть послушным, как ребенок сговорчивый - to be of no * spirit быть несговорчивым /строптивым/ легко поддающийся обработке, ковкий и т. п. - gold is * золото - ковкий металл tractable легко поддающийся обработке, напр., ковкий ~ послушный, сговорчивыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tractable
-
8 tractable
[traektəbl]adjective ( tractably adverb)prožen, gibek, prilagodljiv, voljan; poslušen, vodljiv; lahko obdelovalen (kovina)adjective tractable child — ubogljiv otrok -
9 tractable
-
10 tractable
ks. 1 penurut, ta'at (of a child or dog). 2 mudah dikerjakan (of metals). -
11 быть послушным, как ребёнок
General subject: be as tractable as a child, to be as tractable as a childУниверсальный русско-английский словарь > быть послушным, как ребёнок
-
12 docile
ˈdəusaɪl прил.
1) а) восприимчивый, понятливый, способный к учению docile and intelligent pupils ≈ способные и сообразительные ученики Syn: teachable б) послушный, покорный;
поддающийся( тренировке, дрессировке, выездке и т. п.) docile wife ≈ покорная жена
2) податливый;
покорный;
легко поддающийся обработке docile cypress ≈ легко поддающийся обработке кипарис docile wax ≈ податливый воск Syn: tractable послушный, покорный - * child послушный ребенок - * wax податливый воск( редкое) понятливый, способный к учению docile понятливый ~ послушный, покорный -
13 lenkbar
Adj.1. TECH. steerable; (steuerbar) controllable; leicht lenkbar easy to control, manoeuvrable, Am. maneuverable* * *dirigible; guidable; steerable; manageable; navigable* * *lẹnk|baradj (TECH)steerable; Kind tractable; Rakete guideddas Kind ist leicht/schwer lenkbar — the child can be easily guided/won't be guided
* * *lenk·bar[ˈlɛŋkba:ɐ̯]adj steerable* * *1)leicht/schwer lenkbar sein — be easy/difficult to steer
2) (von Menschen) acquiescent; obedient; manageable, controllable < child>* * *lenkbar adjleicht lenkbar easy to control, manoeuvrable, US maneuverable2. Person, meist Kind: controllable, pliable;leicht lenkbar tractable, manageable* * *1)leicht/schwer lenkbar sein — be easy/difficult to steer
2) (von Menschen) acquiescent; obedient; manageable, controllable < child>* * *adj.dirigible adj.flexible adj.guidable adj.steerable adj.tractable adj. adv.tractably adv. -
14 лесен
easy; simple(лесно постижим) facile(за човек) easy-going, tractableтова е лесна работа that's easyлесна работа! (не се тревожи) it'll be all right! don't (you) worry! take it easy! не е лесна работа it's quite a jobлесна победа an easy/a facile victory, ам. a hands-down victoryлесно разрешение an easy/a simple solution* * *лѐсен,прил., -на, -но, -ни easy; effortless; simple; ( лесно постижим) facile; (за човек) easy-going, tractable; другото (е) \лесенно the rest is no problem; (за машина и пр.) \лесенен за опериране user-friendly; full-proof; (за компютърна програма) menu driven; \лесенна победа easy/facile victory, амер. hands-down victory; \лесенна работа a piece of cake, child’s play, doddle, pushover, an easy ride/meat; like taking candy from a baby; \лесенна работа! (не се тревожи) it’ll be all right! don’t (you) worry! take it easy! не е \лесенна работа it’s quite a job, it’s no picnic.* * *easy: an лесен victory - лесна победа; facile; soft{sOft}* * *1. (за човек) easy-going, tractable 2. (лесно постижим) facile 3. easy;simple 4. лесна победа an easy/a facile victory, ам. a hands-down victory 5. лесна работа! (не се тревожи) it'll be all right! don't (you) worry! take it easy! не е лесна работа it's quite a job 6. лесно разрешение an easy/a simple solution 7. това е лесна работа that's easy -
15 docile
docile* * *docile agg.1 docile, mild, tractable, easily managed, submissive: bambino docile, docile child; cavallo docile, tractable horse2 ( di materiale) tractable, easily worked, easy to work: un legno docile, an easily worked wood: un ingegno docile, (letter.) a teachable mind.* * *['dɔtʃile]* * *docile/'dɔt∫ile/ -
16 mtiifu
------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtiifu[Swahili Plural] watiifu[English Word] obedient person[Part of Speech] noun[Derived Word] tii V[Swahili Example] Mtoto wao ni mtiifu.[English Example] Their child is obedient------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtiifu[Swahili Plural] watiifu[English Word] obsequious person[English Plural] obsequious people[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] tii V------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtiifu[Swahili Plural] watiifu[English Word] tractable person[English Plural] tractable people[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] tii V------------------------------------------------------------ -
17 fügsam
* * *docile; obedient; tractable; acquiescent* * *füg|sam ['fyːkzaːm]adjMensch, Tier obedient; Haar manageable* * *1) docilely3) (that can be controlled: The children are not very manageable.) manageable* * *füg·sam[ˈfy:kza:m]* * *1.Adjektiv obedient2.adverbial obediently* * ** * *1.Adjektiv obedient2.adverbial obediently* * *adj.docile adj.flexible adj. adv.docilely adv. präp.toward prep. -
18 þekkr
a. agreeable, liked; þekkr e-m or við e-n (þýðr em ok þekkr við sína menn).* * *adj. agreeable, pleasant, liked; þýðr ok þekkr við sína menn, Fms. x. 420.2. pliable, tractable, obedient, of a child; hug-þekkr, Ó. H. 16; vera þekkr og hlýðinn; ú-þekkr, disobedient, refractory. -
19 tame
1. adjective1) zahm; (joc.) hauseigen [Anarchist, Genie usw.]grow/become tame — zahm werden
2) (spiritless) lahm (ugs.), lustlos [Einwilligung, Anerkennung, Kampagne, Versuch]; zahm (ugs.) [Besprechung, Kritik]3) (dull) wenig aufregend; lasch [Stil]2. transitive verb(lit. or fig.) zähmen* * *[teim] 1. adjective1) ((of animals) used to living with people; not wild or dangerous: He kept a tame bear as a pet.) zähmen2) (dull; not exciting: My job is very tame.) lahm2. verb(to make tame: It is impossible to tame some animals.) zähmen- academic.ru/92450/tamely">tamely- tameness
- tameable* * *[teɪm]I. adjthe lion was as \tame as a house cat der Löwe war zahm wie eine Hauskatze\tame superior zahmer Vorgesetzter/zahme Vorgesetzte2. (tractable) child folgsam; person fügsam, gefügig; (under control) elements, river gezähmt, gebändigt3. (unexciting) book, joke, person lahm, fad[e], geistlos; (mild) film harmlos, brav; criticism, report zahm, ohne Biss nach n; (amenable) [sehr] umgänglich [o zuvorkommend] [o entgegenkommend▪ to \tame sb/sth jdn/etw zähmen [o bändigen] a. fighe'll need to \tame his temper er wird sein Temperament zügeln müssento \tame one's anger seine Wut [be]zähmen [o bändigen]to \tame one's curiosity/hunger seine Neugier/seinen Hunger bezähmento \tame one's impatience/passions seine Ungeduld/Leidenschaft zügelnto \tame a river einen Fluss zähmen [o bändigen] figto \tame a tiger einen Tiger zähmen [o bändigen]* * *[teɪm]1. adj (+er)1) animal zahmthe village has its own tame novelist (hum) — der Ort hat seinen dorfeigenen Schriftsteller (inf)
2) (= dull) person, life, adventure, answer, shot, tennis service etc lahm (inf); story, criticism, joke zahm, lahm (inf)2. vtanimal, person zähmen, bändigen; passion (be)zähmen, zügeln; garden, inflation, unions, deficit unter Kontrolle bringen* * *tame [teım]A adj (adv tamely)1. zahm (auch Person), gezähmt2. lahm umg (Film etc)3. Person:a) lasch umgb) ängstlich4. träge fließend (Strom etc)5. BOT veredeltB v/t1. zähmen (auch fig)2. a) Land urbar machenb) Pflanzen veredeln* * *1. adjective1) zahm; (joc.) hauseigen [Anarchist, Genie usw.]grow/become tame — zahm werden
2) (spiritless) lahm (ugs.), lustlos [Einwilligung, Anerkennung, Kampagne, Versuch]; zahm (ugs.) [Besprechung, Kritik]3) (dull) wenig aufregend; lasch [Stil]2. transitive verb(lit. or fig.) zähmen* * *adj.zahm adj. v.zähmen v. -
20 tame
[teɪm] adj( harmless) animal, person friedlich, zahm;the lion was as \tame as a house cat der Löwe war zahm wie eine Hauskatze;\tame superior zahmer Vorgesetzter/zahme Vorgesetzte( under control) elements, river gezähmt, gebändigt( mild) film harmlos, brav; criticism, report zahm, ohne Biss nach n, ( amenable) [sehr] umgänglich [o zuvorkommend] [o entgegenkommend] vt; (a. fig)he'll need to \tame his temper er wird sein Temperament zügeln müssen;to \tame one's anger seine Wut [be]zähmen [o bändigen];to \tame one's curiosity/ hunger seine Neugier/seinen Hunger bezähmen;to \tame one's impatience/ passions seine Ungeduld/Leidenschaft zügeln;to \tame a tiger einen Tiger zähmen [o bändigen]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tractable — tractability, tractableness, n. tractably, adv. /trak teuh beuhl/, adj. 1. easily managed or controlled; docile; yielding: a tractable child; a tractable disposition. 2. easily worked, shaped, or otherwise handled; malleable. [1495 1505; < L… … Universalium
obedient — obedient, docile, tractable, amenable, biddable mean submissive to the will, guidance, or control of another. Though applied chiefly to persons, they are sometimes extended to things. Obedient implies due compliance with the commands or requests… … New Dictionary of Synonyms
Decomposition method (constraint satisfaction) — In constraint satisfaction, a decomposition method translates a constraint satisfaction problem into another constraint satisfaction problem that is binary and acyclic. Decomposition methods work by grouping variables into sets, and solving a… … Wikipedia
docile — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. gentle, tractable, teachable, submissive. See consent, submission. II (Roget s IV) modif. Syn. meek, mild, tractable, compliant, obedient, amenable, pliant, submissive, accommodating, complying,… … English dictionary for students
science, philosophy of — Branch of philosophy that attempts to elucidate the nature of scientific inquiry observational procedures, patterns of argument, methods of representation and calculation, metaphysical presuppositions and evaluate the grounds of their validity… … Universalium
obedient — adjective Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin oboedient , oboediens, from present participle of oboedire to obey Date: 13th century submissive to the restraint or command of authority ; willing to obey • obediently adverb… … New Collegiate Dictionary
trac´ta|ble|ness — trac|ta|ble «TRAK tuh buhl», adjective. 1. easily managed or controlled; easy to deal with; docile: »a tractable child. Dogs are more tractable than cats. SYNONYM(S): compliant, manageable. 2. easily handled or worked: »Tractable metals can be… … Useful english dictionary
trac|ta|ble — «TRAK tuh buhl», adjective. 1. easily managed or controlled; easy to deal with; docile: »a tractable child. Dogs are more tractable than cats. SYNONYM(S): compliant, manageable. 2. easily handled or worked: »Tractable metals can be hammered and… … Useful english dictionary
Western sculpture — ▪ art Introduction three dimensional artistic forms produced in what is now Europe and later in non European areas dominated by European culture (such as North America) from the Metal Ages (Europe, history of) to the present. Like… … Universalium
Bulacan — This article is about the province. For the municipality, see Bulacan, Bulacan. For the river, see Bulacan River. For the barangay, see Hindang, Leyte; Looc, Occidental Mindoro; Mabini, Batangas; Malalag, Davao del Sur; Payao, Zamboanga Sibugay;… … Wikipedia
Personality Disorders — Even though upsetting behavior is as old as the human condition, systematic attention to disorders of the personality appears relatively late in the development of psychiatry. On the whole, the asylum generation of psychiatrists had little to… … Historical dictionary of Psychiatry